Цьогоріч Міжнародний фонд «Відродження» підтримує Місяць авторських читань (МАЧ) — найбільший літературний фестиваль Центральної Європи, що зміцнює культурні зв’язки між письменниками, читачами та культурними спільнотами кількох країн Європи.
Фестиваль МАЧ був започаткований у 2000 році в чеському Брно. Згодом його географія поступово розширилася: у 2011 році до фестивалю долучилася Острава, у 2012 — польський Вроцлав і словацькі Кошиці, а з 2015 року події МАЧу щоліта відбуваються і у Львові.
Фестиваль вирізняється своєю орієнтацією на так звані «другі та треті міста», свідомо оминаючи столиці. За задумом організаторів, саме ці культурні центри здатні запропонувати альтернативний, менш формалізований погляд на літературний процес.
МАЧ розпочинається щороку 1 липня й триває 31 день, щодня переміщаючись між містами-учасниками. У програмі — два авторські читання щодня: від почесного гостя фестивалю та автора з «домашньої» програми. Загалом у кожному місті виступають понад 60 письменників і письменниць. У межах фестивалю відбувається понад 300 читань, а також супровідні події.
Програма МАЧу поділена на дві основні лінії. Перша, «домашня», презентує авторів країн-організаторів, друга — фокусується на літературі обраної країни-почесної гості.
«Цього року ми уже вдесяте організовуємо Місяць авторських читань у Львові. За ці роки учасниками фестивалю стали 103 українських і 257 закордонних авторів з восьми країн світу. Як завжди, наш головний акцент — розвиток тісних зв’язків між літературами країн-сусідів: Чехії, Словаччини і України. Окрім того, багато років нашим важливим партнером була Польща. Саме тому десяту річницю ми відзначаємо в колі авторів із цих країн. Взаємопромоція літератур виявилася продуктивною — у Чехії й Словаччині суттєво зросла присутність українських авторів, а в Україні з’явилося багато перекладів чеських і словацьких письменників. Також розширилася мережа культурної співпраці», — розповідає Григорій Семенчук, засновник і куратор львівської програми МАЧу.
Українські учасники цьогорічної едиції — це безперечно важливі голоси сучасної української літератури, які також в різні роки брали участь у МАЧ та презентували свої книжки не лише у Львові, а й у Брні, Остраві, Вроцлаві, Кошицях, Братиславі, Пряшеві та Тренчині.
Формат МАЧу передбачає камерність і безпосередність. Навіть виступи відомих міжнародних авторів відбуваються у невеликих залах, що створює атмосферу живого діалогу. Це дозволяє слухачам не лише почути тексти у виконанні автора, а й поставити запитання, налагодити контакт, поглибити розуміння. Читання відбуваються мовою оригіналу, а переклади українською транслюються у вигляді субтитрів.
«Цьогоріч наш Фонд підтримує Місяць авторських читань як проєкт, що є містком між спільнотами країн-сусідів, між авторами, читачами, активними учасниками культурного життя. Цей безпосередній контакт, який створює фестиваль, важливий не лише у контексті європейського добросусідства, але й з огляду на воєнні реалії, в яких живе Україна. Учасники із закордону бачать наше життя не з новинних заголовків, а мають змогу співпрожити наш досвід. Також учасники МАЧ — це країни, де зараз перебуває чимало українських громадян, які були змушені покинути дім через війну. Тож протягом місяця українці в Чехії, Словаччині, Польщі та інших країнах зможуть хоч і дистанційно, але побачити й почути своїх авторів і долучитися до сучасного літературного процесу. МАЧ — це згуртованість не лише спільнот, а й транскордонна єдність», — зазначає Радослава Кабачій, менеджерка програми «Соціальний капітал» Міжнародного фонду «Відродження».
