INDEX: Інститут документування і взаємодії разом із партнерами з гордістю представляють переможниць конкурсу Стипендіальної програми INDEX імені Вікторії Амеліної 2026 року в міжнародній та українській секції:
- Анна Грувер — українська письменниця, поетка, перекладачка. Народилася в Донецьку, де жила до 17 років. Авторка романів “Її порожні місця” “Нерухомість”. Упорядниця й авторка коментарів книжки пам’яті релігієзнавця, в’язня сумління Ігоря Козловського “Вільний у полоні”. Авторка поетичної збірки “За вашим запитом нічого не знайдено”. Перекладає з польської і на польську есеї і сучасну поезію.
“Есеї “Невидимий дім”, над якими я працюватиму завдяки стипендії, є результатом моїх пошуків нової поетичної форми, де сни переплетені з літературно-критичними роздумами і осмисленням стосунків із часом у моменті катастрофи. Ностальгія (а конкретніше – те, що німецькою називається Heimweh, ностальгія за домівкою), дистанція часу дозволяють подивитися на життя та смерть із інших точок зору. Ці тексти присвячені пам’яті Вікторії Амеліної, яка всією своєю діяльністю (письменницькою, поетичною, волонтерською, репортерською) допомагала та продовжує допомагати нам віднайти чи не втратити відчуття дому. Навіть якщо він невидимий”, — Анна Грувер.
- Люсі Фулфорд — журналістка, письменниця та документалістка, яка мешкає поблизу Лондона. Її діяльність зосереджена на темах міграції та вимушеного переселення, конфліктів і клімату, а матеріали публікувалися в таких виданнях, як The Guardian, The New York Times, The Sunday Times, CNN та RAI. Виховання на стику різних культур зумовило її інтерес до дослідження питань приналежності та прихованих сторінок історії. 2023 року вийшла її книга “The Exiled: Empire, Immigration and the Ugandan Asian Exodus”. У цій праці переплітаються мемуари, історія та свідчення очевидців, що розкривають маловідомий період постколоніальної історії.
“Для мене велика честь і я щиро вдячна за можливість повернутися до України, долучитися до неймовірної роботи команди INDEX та зробити свій невеликий внесок у документування воєнного досвіду країни крізь призму пошуку дому під час війни — зокрема історій мільйонів людей, які стали вимушеними переселенцями в Україні”, — Люсі Фулфорд.
До шортлиста відбору ввійшли також:
- В українській секції: Анна Часова — режисерка та сценаристка документальних коротко- та повнометражних фільмів “Fields of Resilience” (2024), “Anamnesis” (2024), “B.2” (2023), “Let Death Sing” (2022), “Supper” (2021), “Seven Novels About the Murder of a Child” (2021), “First Gift” (2020); та Анастасія Платонова — співредакторка антології “Ми, що змінилися” (ist publishing, 2024).
- У міжнародній секції: Джен Стаут — авторка нон-фікшн книги “Night Train to Odesa: Covering the Human Cost of Russia’s War” (Polygon, 2024); та Лілі Гайд — авторка новел “Riding Icarus” (Walker Books, 2008) та “Омріяний край“ (Walker Books, 2008), творів для молодших читачів “Jack and the Dragon’s Tooth (Barrington Stoke, 2007) і “Half As Big” (A&C Black, 2010), а також історій про міграцію та зміни клімату в антологіях.
Цьогоріч стипендіатки перебуватимуть у Львові в межах програми з 1 квітня до 31 червня 2026 року, а наприкінці червня візьмуть участь у підсумковій події програми — Victoria Day.
Дізнавайтеся більше про учасниць програми та їхні проєкти незабаром в окремому розділі “Стипендіат(к)и/Резидент(к)и”, а про Стипендіальну програму імені Вікторії Амеліної — за посиланням.
Партнери програми: Український ПЕН, Truth Hounds, Нью-йоркський літературний фестиваль, INDEX.
Матеріал підготовлено за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”. Матеріал представляє позицію авторів і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду “Відродження”.
INDEX здійснює інституційну діяльність за підтримки Robert Bosch Stiftung.
Джерело: ПЕН Україна
