Прощай, нормальний світ. Яке майбутнє нас чекає? – промова Джорджа Сороса

НА ФОТО: DAVOS,26JAN03 - George Soros, captured the session 'Globalization: Globalization at a Crossroads' during the 'Annual Meeting 2003' of the World Economic Forum in Davos/Switzerland, January 26, 2003. copyright by World Economic Forum swiss-image.ch/photo by E.T. Studhalter

Джордж Сорос, засновник та голова Фундацій відкритого суспільства, виступив з промовою на Всесвітньому економічному форумі, де розповів про те, яке майбутнє на нас чекає та що загрожує виживанню всієї нашої цивілізації.

Зокрема він оголосив, що виділить 1 мільярд доларів на створення університетської мережі Open Society University Network.

Уривок з тексту промови Джорджа Сороса (в перекладі НВ на українську):

Власне виживання відкритих товариств перебуває під загрозою, і водночас ми наражаємося на ще більшу кризу — глобальну зміною клімату, яке загрожує виживанню всієї нашої цивілізації. Цей подвійний виклик надихнув мене оголосити про найважливіший проект в моєму житті.

У моїй новій книзі ” На захист відкритого суспільства” я доводжу, що в революційні моменти діапазон можливостей набагато ширший, ніж зазвичай. У такі моменти легше вплинути на події, ніж зрозуміти, що відбувається. І як наслідок, фінальні результати часто не відповідають очікуванням людей. Це вже призвело до масового розчарування, яке політики-популісти використовують в своїх цілях.

Відкриті суспільства не завжди потребували настільки рішучого захисту, як це потрібно сьогодні.

Близько 40 років тому, коли я почав займатися тим, що називаю політичною філантропією, в спину нам дув попутний вітер, прискорюючи наш рух вперед. В необхідність міжнародного співробітництва вірили майже всі. У певному сенсі в це вірив навіть розвалений і ідеологічно збанкрутілий Радянський Союз — пам’ятаєте марксистське гасло «Пролетарі всіх країн єднайтеся»? Європейський Союз, навпаки, перебував на підйомі, і я вважав його втіленням відкритого суспільства.

Прощай, нормальний світ

В середині 2019 роки я ще мав деякі надії на те, що ситуація виправиться і відбудеться розворот в бік міжнародного співробітництва. Вибори в Європарламент принесли на подив сприятливі результати. Явка підвищилася на 8%, збільшившись вперше з часів заснування цієї парламенту. Але ще важливіше те, що мовчазна більшість висловилося за розширення європейського співробітництва.

Однак до кінця року мої надії розвіялися. Найсильніші світові держави — США, Китай і Росія — залишалися в руках потенційних або реальних диктаторів, а лави авторитарних правителів продовжували зростати. Боротьба за відвернення від Брексіта, згубного як для Великобританії, так і для ЄС, закінчилася повною перемогою прихильників Брексіта на виборах.

Націоналізм не просто не зупинено, а, навпаки, продовжує посилюватися. Найсерйозніший і лякаючий регрес спостерігається в Індії, де демократично обраний Нарендра Моді створює індуїстську націоналістичну державу, запроваджуючи репресивні заходи в Кашмірі, напівавтономному мусульманському регіоні, і погрожуючи мільйонам мусульман позбавленням громадянства.

Як домогтися майбутнього, якого ми хочемо

З огляду на надзвичайну ситуацію зі зміною клімату, а також заворушення в усьому світі, не буде перебільшенням висловитися, що 2020 рік і кілька наступних років визначать не тільки долю Сі Цзіньпіна і Трампа, а й долю всього світу.

Навіть якщо ми вистоїмо в найближчому майбутньому, нам все одно буде потрібна довгострокова стратегія. Якщо Сі Цзіньпіну вдасться повністю впровадити систему соціальних кредитів, він зробить реальністю справжню оруеллівську авторитарну систему і створить новий тип людини, готового відмовитися від особистої незалежності, щоб уникнути неприємностей. Особисту незалежність, одного разу втрачену, буде дуже складно повернути. Для відкритого суспільства не залишиться місця в такому світі.

Я вважаю, що довгостроковою стратегією є наша головна надія, яка має бути покладена на доступність якісної освіти, а особливо такого утворення, яке зміцнює незалежність особистості, розвиває критичне мислення і акцентує увагу на інтелектуальній свободі. Більш того, я вірю в користь вищої освіти для відкритих товариств вже кілька десятиліть, ще 30 років тому створив навчальний заклад, який займається саме цим. Він має назву Центрально-Європейський університет (ЦЄУ), і його місія полягає в просуванні цінностей відкритого суспільства.

Читати продовження українською мовою на НВ: https://nv.ua/ukr/opinion/kitay-ssha-i-rosiya-dzhordzh-soros-pro-maybutnye-vsogo-svitu-ostanni-novini-davos-2020-50065975.html

Читати повну версію англійською мовою на сайті Джорджа Сороса: https://www.georgesoros.com/2020/01/23/remarks-delivered-at-the-world-economic-forum-3/

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: