Україністи з 38 країн вперше за вісім років зустрілися в Україні: у Львові відбулася міжнародна конференція

У Львові відбулася масштабна конференція українських студій «Україна у світі».

Конференцію започаткували Міністерство культури України, Український інститут та Український католицький університет у співпраці з Глобальною коаліцією українських студій і за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», Фундації «Множина» та міста Львова. У події взяли участь Тетяна Бережна, Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України — Міністерка культури України, та Богдана Лаюк, заступниця Міністра культури України. Про це йдеться на сайті Мінкульту.

Уперше з 2018 року понад 250 україністів з 38 країн світу – від Норвегії до Ізраїлю, Чилі й Тайваню – зустрілися саме в Україні, а роз’їхалися вже як мережа, а не як низка окремих осередків.

Тетяна Бережна

«На хвилі інтересу до України, солідарності з нею, з’явилася ціла низка нових осередків. І це створило потребу україністам – і тим, які працюють у галузі давно, і тим, хто тільки зайшов на це поле – потрібно перезнайомитися, послухати одне одного, поміркувати над майбутніми спільними проєктами. Це все допомагає перетворити сучасну світову україністику з сузір’я на середовище. Саме такою має бути «нова україністика», – підсумував програмний директор конференції, поет і перекладач Остап Сливинський.

Багато учасників оцінили, зокрема, підхід до програмування конференції. Україністика була представлена як міждисциплінарне поле, не обмежене славістикою. Серед понад 55 панельних сесій були політика пам’яті, культурна спадщина, медіа і пропаганда, ментальне здоров’я, геополітика, громадянський спротив, література, мистецтво й переклад, і, звичайно — українські студії в різних регіонах світу. Кримськотатарська мова звучала на церемонії відкриття нарівні з українською, кримськотатарським студіям були присвячені частина панелей академічної частини конференції. 

Окремою частиною програми стала серія з презентацій, під час яких осередки й дослідники з різних країн представляли свою роботу та започатковували співпрацю. 

Глобальна коаліція українських студій під час конференції вперше вручила відзнаки The Ukrainian Studies Distinguished Award у п’яти категоріях. Лавреатами стали: 

• Український науковий інститут Гарвардського університету, 
• Європейський університет Віадріна у Франкфурті-на-Одері та Канадський інститут український студій (Альбертський університет), 
• Норвезька мережа дослідження України (UKRAINETT) та Український центр Університету Тарту, 
• Міжнародний фонд «Відродження», 
• професор Рорі Фіннін — голова програми Українських студій у Кембриджському університеті, 
• Університет Л’Аквіли (Італія) та професор Юрґен Фухсбауер з Університету Інсбрука. 

Тон розмові про сучасну україністику задала публічна дискусія «Україна у світі: від емпатії до суб’єктності», якою відкрилася конференція у Львівському національному академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької. Професорка Києво-Могилянської академії та Варшавського університету Оля Гнатюк запропонувала змістити акцент із протидії на присутність.

«Нам не стільки потрібна деколонізація, скільки вписування в міжнародний контекст. Ми не мусимо вписуватися в чужі інтерпретаційні рамки – ми створюємо власні», – сказала Оля Гнатюк.

Про механізм цього переходу – від співчуття до визнання суб’єктності –   говорив й інший спікер конференції. «Співчуття й солідарність – це двері. Але вони перетворюються на суб’єктність лише тоді, коли іноземці не просто слухають український голос, а починають його озвучувати»,  – зазначив професор українських студій Кембриджського університету Рорі Фіннін.

Джерело: Район. Культура