Джордж Сорос: життя на повну. В Україні вийшов друком переклад біографії філантропа і засновника фонду «Відродження»
Ім’я Джорджа Сороса відоме в усьому світі. І все-таки сама постать Сороса залишається напрочуд малозрозумілою. Навколо неї рояться теорії змови (більшість з яких, на жаль, навіть не смішні), а у країнах з диктаторськими режимами постать Джорджа Сороса часто стає такою собі “жахачкою”.
Окрім того, що він борець, мільярдер, спекулянт, філантроп, активіст, письменник, ворог крайніх правих і громадянин світу, він ще й чоловік, батько і — хай навіть сам того не усвідомлює — друг. Перші вісім визначень — це його публічний образ, і саме на них зосереджена книга “George Soros: A Life in Full”, написана у 2022 році під редакцією Пітера Л.У. Осноса.
“Протягом багатьох років були спроби написати біографію Джорджа Сороса, але жодній не вдалося охопити всі аспекти його надзвичайного, багатогранного життя. Автори цього видання підійшли до постаті Сороса з різних боків — кожен, спираючись на свою професійну експертизу, прагнув не лише описати його діяльність, а й, наскільки це можливо, зрозуміти її мотиви та наслідки.”, — пише Пітер Оснос у педмові.
Сам він називає книгу “великою мозаїкою”, створеною з прагненням до якомога повнішого й точнішого представлення життя Джорджа Сороса.
Український переклад книги під назвою “Джордж Сорос: життя на повну. За редакцією Пітера Л. В. Осноса” вийшов друком за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” у видавництві “Дух і літера” цього, 2026 року. Перекладом з англійської займались Юліана Гливинська та Наталі Комарова.
До книги увійшло вісім есеїв різних авторів та авторок, які тісно співпрацювали з Соросом чи стикались з проблемами та труднощами, подібними до його, у власних починаннях. Кожен есей відкриває одну “комірку” ідентичностей Джорджа Сороса і розповідає про нього як про фінансиста, філантропа, угорського єврея, людину, що пережила Голокост, фінансового спекулянта, ворога крайніх правих і філософа.
Наразі книга доступна до замовлення на сайті видавництва “Дух і літера”, але вже зовсім скоро зʼявиться і у книгарнях!
