23-26 липня у польському Перемишлі відбудеться друга едиція Літературного фестивалю «Місто з рікою» – події, що виникла як простір польсько-українського діалогу у прикордонному місті. Цьогорічна тема фестивалю – «Джерела / Течії / Притоки» – запрошує до розмов про пам’ять, ідентичність, спільний досвід, міграцію, культуру та майбутнє. Фестиваль свідомо будується навколо ріки Сян – символу, який має не розділяти, а поєднувати людей, спільноти та культури. У програмі – десятки дискусій, зустрічей, мистецьких подій і театральних показів за участю письменників, перекладачів, журналістів і митців з України, Польщі та інших європейських країн.
Міжнародний фонд «Відродження» став партнером фестивалю та підтримав участь українських письменників, перекладачів, журналістів, культурних діячів і мистецьких колективів у його програмі. Для Фонду ця співпраця є продовженням роботи зі створення просторів, у яких український голос звучить без посередників, а складні теми можуть ставати предметом відкритої й чесної розмови. Особливо цінно, що такий діалог відбувається саме у Перемишлі – місті, де історія, культура й сучасність України та Польщі природно перетинаються.
«Робота з українськими спільнотами за кордоном стала одним із нових напрямків програми “Соціальний капітал”. Саме тому цього року ми започаткували конкурс “Мости солідарності з Україною”, покликаний підтримати ініціативи, що допомагають українцям за кордоном зберігати зв’язок із Батьківщиною та водночас поглиблюють знання про Україну в інших країнах. Підтримка участі українських письменників, перекладачів, журналістів і митців у таких фестивалях є важливою частиною цієї роботи, адже саме живе спілкування формує довіру, взаєморозуміння та довготривалі партнерства. Особливо важливо, що цього року за підтримки Фонду глядачі фестивалю побачать виставу Херсонського театру про трагедію затоплення Каховської ГЕС – історію, яка через мистецтво допомагає європейській аудиторії краще зрозуміти досвід війни, який сьогодні переживає Україна», – зазначив директор програми «Соціальний капітал» Міжнародного фонду «Відродження» Григорій Баран.
Однією з найочікуваніших подій фестивалю стане показ вистави Херсонського обласного академічного музично-драматичного театру ім. Миколи Куліша «Маргарита та ведмедики», створеної після підриву Каховської ГЕС. У виставі беруть участь діти з Херсона, які через театральну історію розповідають про власний досвід війни, втрати дому та надії.
«Сьогодні українсько-польський діалог потребує не декларацій, а постійної живої розмови. Особливо – у середовищі письменників, перекладачів, журналістів, дослідників та інших інтелектуалів, які формують суспільні сенси в обох країнах. Саме такий діалог є розмовою дорослих партнерів – відкритою, чесною і рівною. Ми дуже раді, що вже другий рік поспіль Міжнародний фонд “Відродження” може долучитися до співорганізації фестивалю разом з Об’єднанням українців у Польщі (відділення у Перемишлі. Народний дім). Вдячні нашим партнерам за довіру та спільну роботу. Бажаємо всім учасникам фестивалю цікавих зустрічей, глибоких дискусій і нових містків порозуміння між Україною та Польщею», – наголосила менеджерка програми «Соціальний капітал» Радослава Кабачій.
Фестиваль «Місто з рікою» триватиме у Перемишлі з 23 до 26 липня. У програмі – літературні дискусії, авторські зустрічі, театральні покази, концерти, виставки, дитячі події та інші мистецькі формати, покликані створити простір зустрічі, взаємного пізнання та добросусідського діалогу між Україною і Польщею.
