Фільм до річниці трагедії в Одесі 2-го травня 2014

Напередодні третьої річниці Одеської трагедії десятки тисяч жителів Європи побачили фільм про події 2 травня.

Напередодні третьої річниці Одеської трагедії десятки тисяч жителів Європи побачили фільм про події 2 травня. Сьогодні, 2-го травня о 19:30 його покажуть знову на телеканалі «UA: Перший».

В YouTube фільм «Одеська трагедія: кривавий слід «русской весны» зібрав 39 тис. глядачів, які залишили десятки коментарів російською, українською та ще шістьма європейськими мовами. За три місяці рекламної кампанії в Facebook на сторінці фільму охоплення аудиторії шести європейських країн склало 221 тис. глядачів.

В Україні прем’єра фільму відбулася п’ять місяців тому на телеканалі «UA: Перший».

Фільм розповідає про те, як навесні 2014 року в «південній столиці України» провалилася спроба встановлення «Одеської народної республіки», подібної до «народних республік» на Донбасі. Результатом реалізації відповідного плану мало стати відокремлення півдня України разом із східними областями від решти держави.

Герої фільму – журналісти та громадські діячі – розповідають, чому вже після провалу спецоперації відбулися масові заворушення 2 травня, які призвели до загибелі десятків людей.

Чому все-таки не вдалося уникнути кровопролиття? Що стало спусковим гачком трагедії? Які причини пожежі в Будинку профспілок і загибелі 48 осіб? Чому бездіяли міліція і пожежна служба? Автори фільму відповідають на ці питання, спираючись на факти, викладені в хронологічній послідовності. Про драматичні події також розповідають їхні учасники, які представляють обидві сторони конфлікту.

При цьому автори фільму уникають політичних оцінок. Вони доносять до глядача одну з найстрашніших трагедій в новітній історії України, не нав’язуючи своїх висновків, без маніпуляцій і пропаганди.

«Одеська трагедія» створена за матеріалами розслідування «Групи 2 травня» – громадської комісії, яку організували в Одесі в перші дні після травневих подій одеські журналісти та незалежні експерти.

Аналіз коментарів на Facebook та YouTube показує, що європейська аудиторія, на жаль, мало знайома з усіма аспектами одеської трагедії. Найчастіше при описі подій 2 травня жителі європейських країн використовують метанаратив російської пропаганди про те, що «українські нацисти спалили інакомислячих в Будинку профспілок». Однак зростає кількість коментарів людей, які щиро хочуть розібратися в тому, що сталося в Одесі. «Дякую за вашу прекрасну роботу! Особливо за переклад грецькою, це дуже важливо – донести до греків правду про події в Україні. На жаль, багато з них не знають подробиць, бо місцеві канали подають інформацію дозовано та інколи неправдиво», – пише користувачка YouTube Любов Халілова.

«Досі в інформаційному просторі циркулює багато міфів та непідтверджених фактів про події другого травня в Одесі. Російська пропаганда намагається використовувати/створювати такі міфи для дискредитації України в очах світової спільноти. Саме тому дуже важливо, що матеріали незалежного журналістського розслідування стали доступні глядачам зі всього світу», – вказує Євген Попов керівник Південноукраїнського представництва Міжнародного фонду «Відродження».

Автор фільму – Елізавета Татарінова. Оператори – Віктор Левчук, Олексій Дідік.
Виробництво – TTB Studio.

Фільм створений за фінансової підтримки Open Society Foundations та Міжнародного фонду “Відродження”.

Фільм перекладений шістьма європейськими мовами: англійська, грецька, італійська, іспанська, німецька, французька. Для показу європейської аудиторії створений спеціальній канал YouTube 2nd of May Group Media

Фільм англійською мовою можна побачити тут

https://www.youtube.com/watch?v=3qDtDZlg3nY&t=23s

німецькою

https://www.youtube.com/watch?v=QrTeerT8Xb8&t=995s

італійською

https://www.youtube.com/watch?v=uAauOgaSMig&t=338s

французькою

https://www.youtube.com/watch?v=LXAfARiTjWw&t=120s

грецькою

https://www.youtube.com/watch?v=y8rfO6p4HAc&t=44s

іспанською

https://www.youtube.com/watch?v=fXAnJM7bb-U